Zeit

Zeit - Es scheint so, als würde sie uns nicht mehr reichen. Es fühlt sich an, als würde sich die Erde immer schneller drehen. Immer öfter überholen wir uns selbst und riskieren dabei, das Wesentliche aus den Augen zu verlieren. Maschinen bestimmen unseren Rhythmus und haben uns fest im Griff. Überflutet von Informationen, ferngesteuert von Smartphones und Co. verlieren wir täglich mehr und mehr den Kontakt zum Boden. Dieser Zustand ist wie ein Monster - wir nennen es die "Unzeit".

Kinder, Schwache und Alte werden abgestellt und manchmal sogar vergessen. Doch Vorsicht: In den vermeintlich Schwachen verbergen sich oft besondere Fähigkeiten, die bei genauerer Betrachtung vermutlich unsere Vorstellungskraft sprengen würden.

In unserem Stück geht es um einen alten Mann, der diese Unzeit nicht mehr erträgt und kurz davor ist, aufzugeben. Mit allerletzter Kraft gelingt es ihm, die Unzeit anzuhalten.

Er hat Glück, denn das Schicksal ist auf seiner Seite. Von einer Lichtquelle angezogen stößt er auf eine mysteriöse Kristallkugel, die ihm Kraft und jugendliche Schönheit verleiht.

Raum und Zeit verschmelzen zur Unendlichkeit.

Schöne Erinnerungen und vergessene Kindheitsträume erwachen. Aufgeregt kramt der alte Mann nach und nach seine Erinnerungen hervor - plötzlich wird seine Traumwelt zur Wirklichkeit. Jedoch sitzt ihm die Unzeit immer noch gefährlich im Nacken. Voller Neid und durch permanentes Stören versucht sie, den alten Mann ständig aus der Traumwelt zu reißen, um ihn in seine hektische Welt zurückzuführen.

Unerschrocken verteidigt er jedoch seinen neugewonnen Lebenswillen. Mit der Kraft der magischen Kristallkugel stellt sich der alte Mann dieser scheinbar übermächtigen Unzeit kämpferisch entgegen.

Das Leben des alten Mannes wird in Form von Fantasiefiguren, exklusiven Kostümen, Akrobatik, Projektionen, Showtanz und mitreißender Klassik- und Rockmusik dargeboten.

Il Tempo

Il tempo - sembra che non ci basti più. Abbiamo la sensazione che il mondo giri sempre più velocemente. Sempre più spesso ci autosorpassiamo e, facendo così, rischiamo di perdere di vista l'essenziale. Le macchine determinano il nostro ritmo e hanno un pugno forte su di noi. Inondati da informazioni e telecomandati da Smartphones & Co. ci sentiamo mancare la terra sotto i piedi ogni giorno di più.

Questa condizione è come un mostro - noi lo chiamiamo "l'antitempo".

Bambini, persone deboli e vecchi vengono messi da parte e a volte vengono addirittura dimenticati. Invece, nelle persone presunte deboli si nascondono spesso delle abilità particolari che, ad un esame più profondo probabilmente trascenderebbero tutte le nostre facoltà immaginarie.

Il nostro pezzo tratta di un anziano che non sopporta più questo "antitempo" e sta per arrendersi. Facendo leva sulle ultime forze rimastegli riesce a fermare "l'antitempo". è fortunato, perché il destino è dalla sua parte. Attratto da una fonte di luce, si trova davanti a una sfera di cristallo misteriosa, la quale gli dona forza e bellezza giovanile. Lo spazio e il tempo si fondono a diventare l'infinito. Ricordi belli e sogni d'infanzia dimenticati si risvegliano.

Il tempo si ferma.

In preda all'agitazione, l'anziano tira fuori uno ad uno i suoi ricordi - e all'improvviso il suo mondo fantastico diventa realtà. Il fiato dell'"antitempo" invece gli sta sempre pericolosamente sul collo. Pieno di invidia e con delle interruzioni continue cerca costantemente di tirare fuori l'anziano dal suo mondo fantastico per riportarlo nel mondo frenetico.

Senza paura peró l'anziano difende la sua nuova voglia di vivere. Con la forza magica della sfera di cristallo l'anziano si contrappone, deciso a combatterlo, a questo presunto sopprimente "antitempo".

La vita dell'anziano viene rappresentata tramite figure fantastiche, costumi esclusivi, giochi acrobatici, effetti di luce, proiezioni, balli da show e bellissima musica classica nonché musica rock.

Time

Time - It seems as if we will run out of time. It feels as if the world is rotating faster and faster. And as we gyrate, we stumble forward and risk losing track of the things that matter. Machines determine our pace and have a firm grip on our lives. Drowned in information, driven by our smartphones we are getting out of touch with reality.

We have coined a name for this monster state - "non-time".

Children, the weak and the aged are left behind. We almost forget they are there. And yet these seemingly fragile people often betray skills beyond anyone's imagination.

Our piece is about an old man who cannot bear living in this "non-time" world much longer and who is about to give up. But mustering his remaining strength he manages to bring "non-time" to a standstill. He is lucky because fate is on his side. Attracted by a strange light he finds a mysterious crystal ball which confers fresh power and the beauty of youth on him. Space and time merge into eternity. In this realm wonderful memories and childhood dreams come alive.

The progress of time has come to an end.

Excitedly the old man is trying to retrieve his memories and suddenly his dream world turns into reality. Nevertheless, "non-time" still looms above him menacingly. Grudging him his joy, it tries to tear him away from his dream world by vexing him permanently. It wants to force him back into the hectic world.

But the old man fearlessly defends his new-found love of life. With the power of the magic crystal ball he bravely defies the grip of the seemingly almighty "non-time".

The life of the old man is presented on stage with the help of fantasy figures, fancy costumes, acrobatic presentations, light effects, visual projections and show dance accompanied by classical and rock music.

Le Temps

Le temps - On a l'impression qu'il ne nous suffit plus! On se sent comme si la terre tournait de plus en plus vite. De plus en plus souvent nous nous doublons nous-mêmes risquant à tout moment de perdre de vue ce qui est le plus essentiel.

Ce sont les machines qui dominent notre rythme de vie et qui nous maîtrisent.

Submergés d' informations, devenus esclaves des smartphones et compagnie, nous perdons de plus en plus le contact avec le sol.

Cet état est comme un monstre - nous l'appelons "anti-temps".

On met de côté les enfants, les faibles et les vieux - et parfois même, on les oublie. Mais c'est souvent dans les supposés faibles que se cachent des dispositions insoupçonnées qui, si on y regardait de plus près, dépasseraient probablement notre imagination.

Dans notre pièce, il est question d'un vieil homme qui ne supporte plus cet anti-temps et qui est sur le point d'abandonner. En faisant un effort énorme, il arrive à arrêter l'anti-temps. Il a de la chance, car la fortune est de son côté. Attiré par une source de lumière, il tombe sur une boule de cristal mystérieuse qui lui donne de la force et une beauté juvénile. L'espace et le temps se confondent dans l'éternité. Des beaux souvenirs et des rêves d'enfant oubliés se réveillent.

Le temps s'arrête.

Tout excité, le vieil homme sort peu à peu ses souvenirs - et d'un seul coup, son univers de rêve devient réalité. Cependant, l'anti-temps continue à le poursuivre avec acharnement. Plein de jalousie, l'anti-temps essaie en le harcelant sans cesse, d'arracher le vieil homme à son univers de rêve pour le balancer dans son monde plein d'affairement.

Courageusement, le vieil homme défend malgré tout sa volonté de vivre qu'il vient de retrouver. Par la force magique de la boule de cristal, il s'oppose tel un héros à l'anti-temps qui semble tout dominer.

Nous présentons la vie de ce vieil homme sous forme de personnages fantastiques, de costumes extraordinaires, d'acrobatie, d'effets de lumières, de projections, de danse et de musique classique et rock entraînante.

Tijd

Tijd- Het lijkt wel, alsof hij niet meer toereikend is voor ons. Het voelt zo aan alsof de aarde sneller gaat draaien. Steeds meer gaan wij aan ons zelf voorbij en lopen daarbij het risico het wezenlijke uit het oog te verliezen. Machines bestemmen ons ritme en beheersen ons. Overstroomd door informatie, bestuurd door smartphones en Co verliezen wij dagelijks het contact met de realiteit.

Deze toestand is als een monster - wij noemen het "De Ontijd"

Kinderen, zwakken en ouderen worden ter zijde geschoven en dikwijls gewoon vergeten. Toch verbergen er zich in deze zogenaamde zwakken bijzondere talenten, die bij nadere beschouwing hoogstwaarschijnlijk ons voorstellingsvermogen ver te boven zouden gaan.

In ons werk gaat het om een oude man, die deze Ontijd niet meer verdraagt en kort er voor staat om op te geven. Met allerlaatste kracht gelukt het hem om de Ontijd te stoppen. Hij heeft geluk, want het lot is aan zijn zijde. Door een lichtbron aangetrokken stoot hij op een mysterieuze kristalkogel, die hem kracht en jeugdige schoonheid verleent. Ruimte en tijd smelten samen tot oneindigheid. Mooie herinneringen en vergeten kinderdromen worden wakker.

De tijd staat stil.

Opgewonden haalt de oude man steeds weer zijn herinneringen naar boven - plotseling wordt zijn droomwereld werkelijkheid. Toch zit de Ontijd hem steeds noch gevaarlijk dwars. Jaloers en door permanent te storen probeert hij alsmaar de oude man uit zijn droomwereld te rukken, om hem in zijn hectische wereld binnen te halen. Onverschrokken verdedigt de oude man toch zijn nieuwgewonnen levenswil. Met de kracht van de magische kristalkogel verzet hij zich strijdlustig tegen deze schijnbaar overmachtige Ontijd.

Het leven van de oude man wordt in de vorm van fantasiefiguren, exclusieve kostuums, acrobatiek, projecties, showdansen en dolle klassieke- rockmuziek gepresenteerd.

El tiempo

El tiempo. Parece como si no fuéramos a tener suficiente tiempo. Tenemos la sensación de que la Tierra gira cada vez más deprisa. Cada vez más a menudo nos adelantamos a nosotros mismos y de esta forma corremos el riesgo de perder de vista lo esencial de la vida. Las máquinas determinan nuestros ritmos y nos tienen prisioneros. Sobresaturados de información, teledirigidos por los smartphones y Co, perdemos cada dia más el contacto con la tierra firme.

Esta circunstancia es como un monstruo al que llamamos el Destiempo.

Los ninos, los débiles y los viejos son dejados a parte ya veces hasta los olvidamos. Sin embargo estos presuntos débiles esconden a menudo facultades especiales que, observadas con más precisión, llegan a superar los límites de nuestra imaginación.

Nuestra obra de teatro presenta a un hombre anciano que no soporta más el Destiempo y está a punto de rendirse. Con sus últimas fuerzas consigue detener este Destiempo. Tienen suerte porque el destino está de su parte. Atraído por un foco luminoso avanza y se choca con una misteriosa bola de cristal, que le proporciona fuerza y belleza juvenil. El espacio y el tiempo se funden en la eternidad. Despiertan bonitos recuerdos y suenos de infancia olvidados.

El tiempo se queda inmóvil.

Excitado, el anciano rebusca y saca a la luz cada vez más recuerdos. De repente su mundo de suenos se convierte en realidad. Sin embargo el Destiempo acecha peligrosamente detrás de él. De manera insidiosa y con envidia intenta constantemente arrancar al anciano de su mundo de ensonación para arrastrarle al suyo, el mundo acelerado.

Sin dejarse asustar, el anciano defiende como puede su recién ganada voluntad de vivir. Con la fuerza que le transmite la bola de cristal se entrega a la lucha contra el aparentemente invencible Destiempo.

La vida del anciano es llevada al escenario a través de figuras fantásticas, un vestuario exclusivo, acrobacia, efectos de luces, proyecciones en pantalla, danza de espectáculo y una maravillosa música tanto rock como clásica.